Céline – Viaje al fin de la noche (I)

«Nuestro coronel sabía quizá por qué disparaban aquellos dos, los alemanes quizá también lo sabían, pero yo, verdaderamente, no lo sabía. Por mucho que buscara en mi memoria, ningún mal había hecho a los alemanes. Siempre fui agradable y educado con ellos. Conocía un poco a los alemanes, incluso estuve en la escuela, en Alemania, de pequeño, en los alrededores de Hannover. Había hablado su lengua. Entonces eran una masa de pequeños cretinos vociferantes, con ojos pálidos y furtivos como los de los lobos. Después de la escuela íbamos a los bosques de los alrededores a meter mano a las chicas, y también tirábamos a la ballesta y a la pistola, que comprábamos por cuatro marcos. Bebíamos cerveza con azúcar. Pero de eso a matarnos, sin más explicaciones y en medio de la carretera, había un margen, incluso un abismo. Demasiada diferencia.»

Viaje al fin de la noche (1932)
Louis Ferdinand Céline

Releo trozos de la obra maestra de Céline, fragmentos que tenía señalados mucho antes de pensar en hacer un blog, y voy recordando todo lo que me hacía pensar este autor. Tiempo después me enteré de que le acusaban de antisemitismo, y la verdad es que no me he preocupado en comprobarlo. Al margen de eso, los fragmentos son interesantes.

Los iré poniendo poquito a poquito, sin mucho comentario, porque es más interesante lo contenido en estas pequeñas píldoras que el libro entero. Si Stefan Zweig no hubier escrito su autobiografía, El mundo de ayer, este libro de Céline sería mi preferido sobre la primera mitad de siglo en Europa.

Este párrafo habla sobre comienzos de la Primera Guerra Mundial. Supongo que así me sentiría yo si me tocara participar en alguna de estas guerras que siempre caen lejos, aunque estés en medio de ellas. ¿Pensamos lo mismo?

Más extractos de Viaje al fin de la noche en:

Parte I – Sobre la guerra
Parte II – Sobre los jefes
Parte III – Sobre la corrección política
Parte IV – Sobre la botánica
Parte V – Sobre Nueva York